Le Vent balaie le Temps et je suis une Feuille. Du haut de ses grands airs, le Vent fait bouger tout ce qui est trop léger pour se défendre. Et moi, je virevolte et je me promène selon les humeurs du Facteur Éolien. Je me laisse porter. Je tourne... tourne... tourne à en perdre la tête. Et je me dépose sur le sol. Un moment de répit. Un moment de repos. C'est de ça que j'ai besoin. Plus tard, le grand Tourbillon reviendra me chercher et me fera voyager à nouveau d'émotions en souvenirs. Du haut de mes grands airs ou de mes petits repos, je saurai reconnaître les quatre saisons de mes moments oubliés. Il en va de même avec l'amour. Ça nous fait tourner la tête et un jour, on a besoin de répit. Le secret? Savoir profiter de tous les instants. Un jour, peut-être que demain ne viendra pas.

If I knew it would be the last time that I see you walk out the door, I would give you a hug and kiss and call you back for one more. If I knew it would be the last time I could spare an extra minute or two to stop and say "I love you," instead of assuming, you would know I do. Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike. For if tomorrow never comes, you'll surely regret the day so, if you're waiting for tomorrow, why not do it today? Take time to say "I'm sorry," "Please forgive me," "Thank you" or "I love you". And if tomorrow never comes, you'll have no regrets about today.